6月4日至7日，中国国际女排精英赛昆山站的比赛如期举行。来自志远翻译社的西班牙语、意大利语和葡萄牙语译员全程陪同国外球队进行训练、比赛和出席赛后新闻发布会。

(上图为志远翻译社小语种译员 依次为葡萄牙语译员、西班牙语译员、意大利语译员)

本次比赛，组委会方面给各队配备了英语翻译，但无论是古巴队、多米尼加队还是土耳其队，三队的主教练英语都不好，两位美洲教头分别说西班牙语和葡萄牙语，土耳其队的主帅则是意大利人。这让随队翻译工作起来有些困难。

面对这种情况，组委会慕名联系志远翻译社，希望我们能在比赛开始前为国外球队落实西班牙语、葡萄牙语和意大利语译员。在接到昆山市体育局和外事办的委托后，志远翻译社启动紧急服务方案，特别指定一位项目经理全面协调，分别从上海和南京调来优秀的小语种译员，在4小时内，也就是当天比赛开始之前将三位译员全部安排到位！

本次比赛和新闻发布会全程由CCTV-5体育频道进行直播。志远翻译社小语种译员的工作赢得了组委会和国外球员、教练的高度评价。“能听到自己熟悉的语言真是太高兴了。”参加比赛的３位外国队教头都很开心，译员们让这些教头们陡生“他乡遇故知”之感。（本段转载新华网）