近日，为了迎接2010年上海世博会，素有上海后花园美誉的昆山，举办了一系列的活动来提升城市整体形象。

一些志愿者指出，昆山公共场所的双语标识方面存在一些瑕疵。

就公共场所双语标识如何翻译事宜，昆山日报记者特访问了中国翻译协会翻译服务委员会成员单位、中国译协翻译服务诚信单位---上海志远翻译服务有限公司及昆山志远翻译社有限公司总经理叶志远先生。